1
00:00:00,432 --> 00:00:03,415
انها سوف تكون
فريق العمليات السوداء، خارج الكتاب.

2
00:00:03,417 --> 00:00:05,866
- ربط حزام الأمان.
- تقرير لي فقط.

3
00:00:05,869 --> 00:00:07,042
عائلتك هناك...

4
00:00:07,045 --> 00:00:10,238
أفتقدهم، لكني أعرف
إنهم أكثر أمانًا بدوني.

5
00:00:10,240 --> 00:00:11,265
شيلبي هي زوجتي.

6
00:00:11,268 --> 00:00:12,908
لقد تزوجت من أعز أصدقائي.

7
00:00:12,910 --> 00:00:14,609
نحن في هذا معًا يا عزيزتي.

8
00:00:14,611 --> 00:00:16,379
أليكس.

9
00:00:18,182 --> 00:00:19,581
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

10
00:00:19,583 --> 00:00:21,450
أنت لم تخبرها عنك وعن أليكس.

11
00:00:21,452 --> 00:00:22,551
لا يوجد أنا وأليكس.

12
00:00:22,553 --> 00:00:25,921
هذه الأنواع من الأشياء لديها
طريقة إصابة الوحدة.

13
00:00:38,435 --> 00:00:41,303
الآن يبدو ذلك جيدًا.

14
00:00:41,305 --> 00:00:45,040
حسنا... ها نحن هنا مرة أخرى.

15
00:00:45,042 --> 00:00:48,411
معًا...ولكن وحيدًا تمامًا.

16
00:00:49,655 --> 00:00:51,622
هل هذا هو الجزء الذي
نحن نعقد اتفاق الموت

17
00:00:51,625 --> 00:00:54,483
إذا لم نكن متزوجين
بحلول الوقت الذي نكون فيه 40؟

18
00:00:54,485 --> 00:00:56,818
الزواج هو ميثاق الموت.

19
00:00:56,820 --> 00:01:00,122
بالحديث عن الزواج،
هل أخبرها ريان بعد؟

20
00:01:00,124 --> 00:01:01,957
- سأبقى بعيدا عن ذلك.
- ولكن سأقول شيئا واحدا..

21
00:01:01,959 --> 00:01:04,536
أنا مفتون جدا بهذه الحقيقة
لم تظهر الكثير من الاهتمام

22
00:01:04,539 --> 00:01:06,762
في السيد مايك ماكويج.

23
00:01:06,764 --> 00:01:08,210
إنه مغرور.

24
00:01:08,213 --> 00:01:10,498
يرتدي ظل الساعة الخامسة
وكأنه ولد بها.

25
00:01:10,501 --> 00:01:12,902
إنه أليكس باريش، النوع أ.

26
00:01:14,271 --> 00:01:16,738
أنا لا أواعد الرجال الذين أعمل معهم بعد الآن.

27
00:01:16,740 --> 00:01:18,840
إنها فكرة سيئة.

28
00:01:18,842 --> 00:01:22,344
نعم، لم أستطع أن أتفق أكثر.

29
00:01:22,346 --> 00:01:23,578
هتافات.

30
00:01:56,113 --> 00:01:57,646
مرحبا هاري.

31
00:01:57,648 --> 00:01:59,614
مرحبا ديمتري.

32
00:01:59,616 --> 00:02:01,384
نحن بحاجة للحديث.

33
00:02:02,519 --> 00:02:04,820
هل تتذكر آخر مرة رأيتك فيها؟

34
00:02:04,822 --> 00:02:06,855
لقد قطعت لك وعدا.

35
00:02:06,857 --> 00:02:08,523
هاه؟

36
00:02:08,525 --> 00:02:09,825
الآن سأحتفظ به!

37
00:02:16,700 --> 00:02:18,179
أنا لست هنا لقتلك، هاري.

38
00:02:18,182 --> 00:02:20,502
نعم؟ لكنني هنا لقتلك!

39
00:02:28,479 --> 00:02:32,047
أوني هوتيات أوبيتج أميرة.

40
00:02:47,343 --> 00:02:49,598
اسمه ديمتري أورلوف،

41
00:02:49,600 --> 00:02:52,334
وهو ضعيف الشخصية
مخطط جاسوس روسي.

42
00:02:52,336 --> 00:02:53,935
لقد كان ينتظرني عندما وصلت إلى المنزل.

43
00:02:53,937 --> 00:02:55,437
لقد وجدت عميل FSB روسي

44
00:02:55,439 --> 00:02:57,239
- في انتظارك في شقتك؟
- نعم.

45
00:02:57,241 --> 00:03:00,008
لقد كان رأسه على دلو بلدي
القائمة منذ أن كنت في MI6.

46
00:03:00,010 --> 00:03:03,390
ربما كان يعتقد أنه سيحصل
لي قبل أن أصل إليه.

47
00:03:03,393 --> 00:03:05,447
إنه واسع الحيلة للغاية.

48
00:03:05,449 --> 00:03:07,582
إذا كان يريد قتلك، لماذا لم يفعل؟

49
00:03:07,584 --> 00:03:08,683
كان لديه قطرة عليك.

50
00:03:08,685 --> 00:03:09,851
لا أعرف. بالتأكيد، ولكن...

51
00:03:09,853 --> 00:03:11,353
لا، لا، لا. أوين على حق.

52
00:03:11,355 --> 00:03:13,055
هذا ليس له أي معنى.

53
00:03:14,458 --> 00:03:15,590
هل قال لك شيئا؟

54
00:03:15,592 --> 00:03:17,192
نعم قال أنه يريد التحدث

55
00:03:17,194 --> 00:03:19,194
- ثم تمتم بشيء باللغة الروسية.
- ماذا؟

56
00:03:19,196 --> 00:03:22,063
انظروا، هذا الرجل حصل على واحدة من بلدي
قُتل زملائي في MI6، حسنًا؟

57
00:03:22,065 --> 00:03:23,632
لا يمكن الوثوق به.

58
00:03:23,634 --> 00:03:25,335
هاري.

59
00:03:25,338 --> 00:03:26,468
ماذا قال؟

60
00:03:26,470 --> 00:03:29,771
أوه...

61
00:03:29,773 --> 00:03:34,709
أوني هوتيات أوبيتج أميرة.

62
00:03:34,711 --> 00:03:37,546
"سوف يقتلون أميرة"؟

63
00:03:37,548 --> 00:03:39,447
من هي اميرة؟

64
00:03:39,449 --> 00:03:41,283
زوجة؟ صديقة؟ أخت؟

65
00:03:41,285 --> 00:03:43,818
لا، ليس "أميرة".

66
00:03:43,820 --> 00:03:45,487
"أمير."

67
00:03:45,489 --> 00:03:47,789
أمير قمر موهوب
برنامج الدراسات العالمية

68
00:03:47,791 --> 00:03:48,823
في كلية باردسلي.

69
00:03:48,825 --> 00:03:51,059
ابنه يسجل.

70
00:03:51,061 --> 00:03:52,494
حفل الليلة.

71
00:03:52,496 --> 00:03:54,229
ربما يعرف شيئا.

72
00:03:54,231 --> 00:03:55,559
أو... ربما هو فخ.

73
00:03:55,562 --> 00:03:57,399
نعم، سنقوم بالتكرار في السر
الخدمة. سأخبر الفريق.

74
00:03:57,401 --> 00:04:00,068
لا، لا. أنت لا تقوم بالتعبئة
الموارد على هذا الرجل.

75
00:04:00,070 --> 00:04:02,351
وهو كاذب وقاتل معروف.

76
00:04:02,354 --> 00:04:04,973
إنها عملية اغتيال محتملة
محاولة على الأراضي الأمريكية.

77
00:04:04,975 --> 00:04:07,142
كاذب أم لا، نحن بحاجة للتحقق من ذلك.

78
00:04:21,091 --> 00:04:22,958
المحيط الشمالي آمن.

79
00:04:22,960 --> 00:04:25,427
لماذا لم يسلم أوين يده فحسب
هذا إلى الخدمة السرية؟

80
00:04:25,429 --> 00:04:27,629
على ما يبدو، معلوماتنا لم تكن قابلة للتنفيذ.

81
00:04:27,631 --> 00:04:29,297
أقنعهم أوين بالانغماس في حدسه

82
00:04:29,299 --> 00:04:31,099
عن طريق وضعنا في القائمة.

83
00:04:31,101 --> 00:04:34,035
ويجب أن أقول، أنا سعيد لأنه فعل ذلك.

84
00:04:34,037 --> 00:04:36,471
أنا أحبك في هذه البدلة.

85
00:04:36,473 --> 00:04:38,340
أنا أحب إخراجك منه أكثر.

86
00:04:38,342 --> 00:04:40,443
احصل على غرفة، أنتما الاثنان.

87
00:04:42,346 --> 00:04:45,380
يجب أن يكون لطيفًا أن يشتري أبي
كليتك جناح كامل.

88
00:04:45,382 --> 00:04:48,283
أوه، أن تكون غنيًا وهذا الشاب.

89
00:04:48,285 --> 00:04:49,784
سأحصل على سيارة بيك آب في كل مناسبة.

90
00:04:49,786 --> 00:04:52,988
450 للعمل، 350 لعطلات نهاية الأسبوع،

91
00:04:52,990 --> 00:04:55,056
دينالي لقضاء ليالي في المدينة.

92
00:04:55,058 --> 00:04:57,525
أنت مثل أغنية بلد سيئة.

93
00:04:57,527 --> 00:04:59,462
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

94
00:05:00,945 --> 00:05:02,756
السيدات والسادة...

95
00:05:02,759 --> 00:05:06,067
- ها نحن ذا.
- عائلة قمر الملكية .

96
00:05:06,069 --> 00:05:07,469
إذن، من هو؟

97
00:05:07,471 --> 00:05:08,837
الشخص ذو المظهر اللئيم...

98
00:05:08,839 --> 00:05:11,640
هذا فايزان، شقيق الملك.

99
00:05:11,642 --> 00:05:15,477
وهذه الأميرة نورا
الأخت الكبرى للأمير.

100
00:05:17,214 --> 00:05:18,481
هنا يأتي الملك.

101
00:05:22,234 --> 00:05:23,318
والأمير.

102
00:05:23,320 --> 00:05:25,020
الأمير لم ينفق أكثر

103
00:05:25,022 --> 00:05:26,421
من بضعة أشهر في قمار

104
00:05:26,424 --> 00:05:29,324
منذ أن تم إرساله بعيدا إلى
مدرسة داخلية في سن 14.

105
00:05:29,326 --> 00:05:32,994
وكان الملك رائدا
حليف في الحرب على الإرهاب.

106
00:05:41,772 --> 00:05:44,296
هاري...

107
00:05:44,299 --> 00:05:46,633
هاري، استيقظ.

108
00:05:51,848 --> 00:05:53,214
ما الذي تفعله هنا؟

109
00:05:53,216 --> 00:05:55,850
يمكنني أن أسألك نفس السؤال.

110
00:05:55,852 --> 00:05:58,219
أنا ارتجاج.

111
00:05:58,221 --> 00:06:00,317
- بوضوح.
- وفي هذه الأثناء،

112
00:06:00,320 --> 00:06:03,692
ذلك الوحش، ديمتري، خرج
هناك مؤامرة والله أعلم.

113
00:06:03,694 --> 00:06:05,239
لا، يا... فريقي يعتقد...

114
00:06:05,242 --> 00:06:06,761
أنا أعرف ما يعتقدون.

115
00:06:06,763 --> 00:06:10,065
لكنهم لا يعرفون
ديمتري كما نفعل يا هاري.

116
00:06:10,067 --> 00:06:14,636
إذا كان في الحفل الليلة،
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة.

117
00:06:14,638 --> 00:06:18,440
إذن مرة أخرى... ماذا تفعل هنا؟

118
00:06:23,447 --> 00:06:25,914
كرم الشيخ سمير
وعائلته الجميلة..

119
00:06:25,916 --> 00:06:27,585
المحيط الشرقي، كل شيء واضح.

120
00:06:27,588 --> 00:06:31,486
لقد جعلت من الممكن بالنسبة لنا
للقيام بالأشياء في هذه الجامعة

121
00:06:31,488 --> 00:06:35,328
أننا حلمنا فقط
منذ حوالي خمس سنوات فقط.

122
00:06:35,331 --> 00:06:36,797
يعكس هذا الجناح الجديد

123
00:06:36,800 --> 00:06:39,460
فصل جديد مثير
ليس لمدرستنا فقط..

124
00:06:39,463 --> 00:06:42,742
لا عيون على تهديد محتمل،
ولكن لدي عيون على هاري.

125
00:06:42,745 --> 00:06:44,578
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟

126
00:06:44,581 --> 00:06:46,834
ربما يكون بريطانيًا، لكن
هاري هو رعاة البقر اللعينة.

127
00:06:46,837 --> 00:06:48,770
سيكون منارة لهؤلاء..

128
00:06:48,772 --> 00:06:50,338
ساعدني في العثور عليه.

129
00:06:50,340 --> 00:06:52,046
مساعدتك؟ لا، لا، لا.

130
00:06:52,049 --> 00:06:53,174
أنا هنا لقتلك.

131
00:06:53,176 --> 00:06:54,509
ستقتلني لاحقًا.

132
00:06:54,511 --> 00:06:55,643
نحن بحاجة لإنقاذ الأمير.

133
00:06:55,645 --> 00:06:57,679
- من؟
- من حكومتي.

134
00:06:57,681 --> 00:07:00,281
السيدات والسادة،
يرجى التزام الهدوء.

135
00:07:00,283 --> 00:07:01,783
هذا مجرد إجراء احترازي.

136
00:07:01,785 --> 00:07:03,210
إنه يحدث.

137
00:07:03,213 --> 00:07:04,580
عيون وآذان الجميع.

138
00:07:06,656 --> 00:07:09,791
أيها الناس، يبدو أن لدينا
حريق صغير في المطبخ.

139
00:07:09,793 --> 00:07:11,860
إذا كان بإمكانك الخروج بطريقة منظمة

140
00:07:11,862 --> 00:07:13,995
باستخدام هذين المخارج، من فضلك.

141
00:07:17,300 --> 00:07:18,768
أنا وأليكس على الأمير.

142
00:07:20,170 --> 00:07:21,836
هذا هو.

143
00:07:21,838 --> 00:07:24,105
- هو من؟
- القاتل هاري.

144
00:07:27,677 --> 00:07:29,043
نحن على ديمتري.

145
00:07:29,045 --> 00:07:30,539
وهاري على ما يبدو.

146
00:07:30,542 --> 00:07:32,647
أين يتجهون بحق الجحيم؟

147
00:07:34,818 --> 00:07:36,885
قد يكون الإنذار مصدر إلهاء يا أوين.

148
00:07:36,887 --> 00:07:38,187
جزء من الخطة.

149
00:07:38,190 --> 00:07:39,632
أحاول أن أقول لهم.

150
00:07:39,635 --> 00:07:41,824
إنهم متمسكون به
بروتوكول الإخلاء الخاص بهم.

151
00:07:50,549 --> 00:07:51,715
انزل!

152
00:07:51,765 --> 00:07:52,867
انزل!

153
00:07:56,807 --> 00:07:59,507
- مكتب التحقيقات الفدرالي. مكتب التحقيقات الفدرالي.
- اذهب، اذهب، اذهب بسرعة!

154
00:07:59,509 --> 00:08:01,476
الرجاء المساعدة!

155
00:08:01,478 --> 00:08:03,878
لقد تم إطلاق النار على سموه!

156
00:08:16,860 --> 00:08:21,093
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

157
00:08:22,280 --> 00:08:25,626
فيجو بوبوف... جهاز الأمن الفيدرالي
أخطر قاتل.

158
00:08:25,629 --> 00:08:27,710
وبعبارة أخرى، ديمتري
كان يقول الحقيقة.

159
00:08:27,713 --> 00:08:29,865
ملح. جرح.

160
00:08:29,867 --> 00:08:31,343
حسناً، منذ أن نجا الأمير،

161
00:08:31,346 --> 00:08:32,929
علينا أن نفترض أن فيجو

162
00:08:32,932 --> 00:08:34,670
سوف يبقى حولها
والانتهاء من المهمة.

163
00:08:34,681 --> 00:08:36,537
_

164
00:08:36,540 --> 00:08:38,116
حسنًا، إنه لا يتتبع.

165
00:08:38,119 --> 00:08:39,608
لقد سيطر الروس

166
00:08:39,610 --> 00:08:41,743
عقود إيجار النفط في قمار منذ عقود.

167
00:08:41,745 --> 00:08:43,535
إنه مهرجان حب مملوء بالنفط.

168
00:08:43,538 --> 00:08:44,947
- لماذا قتل حليف؟
- هاري.

169
00:08:44,949 --> 00:08:46,615
صديقك ديمتري يعرف أكثر منا.

170
00:08:46,617 --> 00:08:47,616
هل لديك طريقة للتواصل معه؟

171
00:08:47,618 --> 00:08:49,132
أوه لا. لا يمكنك أن تكون جادا.

172
00:08:49,135 --> 00:08:50,619
أنظر، فقط لأنه لم يكن يكذب

173
00:08:50,621 --> 00:08:51,968
لا يعني أنه يمكن الوثوق به.

174
00:08:51,971 --> 00:08:54,255
هل لديك طريقة للحصول على
هل تتمسك بالرجل أم لا يا هاري؟

175
00:08:54,258 --> 00:08:56,124
نعم، ربما.

176
00:08:56,127 --> 00:08:57,759
إسقاط الرسالة الميتة؟ حمام الزاجل؟

177
00:08:57,761 --> 00:08:59,343
لا، أترك إحداثيات نظام تحديد المواقع

178
00:08:59,346 --> 00:09:01,280
في قسم التعليقات
من مقطع فيديو عبر الإنترنت.

179
00:09:02,148 --> 00:09:03,298
ماذا؟

180
00:09:03,300 --> 00:09:05,233
إنه برنامج تعليمي للقيثارة اليابانية.

181
00:09:05,236 --> 00:09:06,335
تحدثت للتو إلى الدولة.

182
00:09:06,338 --> 00:09:08,634
الأمير في وحدة العناية المركزة في
مستشفى لم يكشف عنه.

183
00:09:08,637 --> 00:09:10,359
إنه مستقر، لكن خذي هذا...

184
00:09:10,362 --> 00:09:12,607
لديه سرطان البنكرياس في المرحلة الرابعة.

185
00:09:12,610 --> 00:09:14,421
من 8 إلى 12 شهرًا كحد أقصى.

186
00:09:14,424 --> 00:09:17,325
فلماذا الاغتيال
شخص يموت بالفعل؟

187
00:09:17,328 --> 00:09:20,202
حسنا، هذا يعتمد. ومن كان يعلم أنه يموت؟

188
00:09:21,882 --> 00:09:22,984
_

189
00:09:22,987 --> 00:09:24,087
كيف؟

190
00:09:24,090 --> 00:09:25,804
_

191
00:09:35,766 --> 00:09:39,210
وكان الأمير في
خط النار، وليس الملك.

192
00:09:39,213 --> 00:09:42,481
لذلك عرف الروس
أن الملك أصيب بالسرطان

193
00:09:42,484 --> 00:09:44,672
وكان فيجو يعرف طريق الإخلاء

194
00:09:44,675 --> 00:09:47,009
التي كانت العائلة المالكة ستأخذها.

195
00:09:47,011 --> 00:09:48,277
لدينا مشكلة أكبر.

196
00:09:48,279 --> 00:09:50,412
عدو... في الداخل.

197
00:09:50,414 --> 00:09:52,614
حسناً، أليكس،
ماكويج، شيلبي، ديب...

198
00:09:52,616 --> 00:09:54,149
ادخل إلى قنصلية القمري.

199
00:09:54,151 --> 00:09:56,084
حماية الأمير و
دخن الخائن.

200
00:09:56,086 --> 00:09:57,619
- عليه.
- أنتما تتواصلان مع ديمتري

201
00:09:57,621 --> 00:10:00,522
ومطاردة فيجو بوبوف
قبل أن يضرب مرة أخرى.

202
00:10:12,336 --> 00:10:14,116
صاحب السمو، هل لي أن أقدم

203
00:10:14,119 --> 00:10:16,805
- العملاء باريش وماكويج من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
- صاحب السمو.

204
00:10:16,807 --> 00:10:18,593
أنتم الذين أنقذوني.

205
00:10:18,596 --> 00:10:20,596
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

206
00:10:20,599 --> 00:10:22,110
أمتنا مدينة.

207
00:10:22,112 --> 00:10:23,211
حقا.

208
00:10:23,213 --> 00:10:24,527
نحن آسفون بشأن والدك.

209
00:10:24,530 --> 00:10:26,682
نعم، وغني عن القول،
مكتب التحقيقات الفيدرالي يعمل بجد

210
00:10:26,684 --> 00:10:29,117
لمعرفة من المسؤول ولماذا.

211
00:10:29,119 --> 00:10:30,552
وفي هذه الأثناء، لقد تم إرسالنا

212
00:10:30,554 --> 00:10:32,321
لتوفير اضافية
الأمن لتفاصيلك.

213
00:10:32,323 --> 00:10:33,589
ليس ضروريا.

214
00:10:33,591 --> 00:10:37,140
تقييم التهديدات والمخاطر
الوقاية التي أقدمها لهذه العائلة

215
00:10:37,143 --> 00:10:38,961
هو الأفضل في العالم.

216
00:10:38,963 --> 00:10:41,496
مع كامل احترامي يا صاحب السعادة،

217
00:10:41,498 --> 00:10:43,999
الأمير محمي
من الولايات المتحدة,

218
00:10:44,001 --> 00:10:46,068
وأخشى أن حكومتنا تصر.

219
00:10:46,070 --> 00:10:47,536
أصر على كل ما تريد.

220
00:10:47,538 --> 00:10:49,905
حكومتك ليس لديها أي سلطة هنا.

221
00:10:49,907 --> 00:10:52,342
القنصلية هي منطقة ذات سيادة.

222
00:10:56,146 --> 00:10:58,335
لم يخبروك بعد، أليس كذلك؟

223
00:10:58,338 --> 00:10:59,581
قال لي ماذا؟

224
00:10:59,583 --> 00:11:02,751
لم يكن والدك هو
الهدف المقصود، صاحب السمو.

225
00:11:02,753 --> 00:11:03,824
لقد كان أنت.

226
00:11:03,827 --> 00:11:04,894
أنا؟

227
00:11:05,556 --> 00:11:08,357
لكن... أنا...

228
00:11:08,359 --> 00:11:09,525
لكن لماذا؟

229
00:11:10,694 --> 00:11:13,463
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

230
00:11:14,932 --> 00:11:17,432
الأب يموت يا خالد.

231
00:11:17,434 --> 00:11:18,968
سرطان البنكرياس.

232
00:11:20,007 --> 00:11:22,538
اكتشفنا بينما كنت
كانوا في سويسرا.

233
00:11:23,674 --> 00:11:25,440
لم يكن يريدك أن تقلق.

234
00:11:25,442 --> 00:11:28,945
أراد منك التركيز على
المدرسة لذلك ستكون جاهزًا.

235
00:11:30,114 --> 00:11:32,109
لم يكن هذا من شأنك.

236
00:11:32,112 --> 00:11:33,445
يجب أن تذهب.

237
00:11:33,448 --> 00:11:34,651
اصطحبهم للخارج.

238
00:11:41,258 --> 00:11:44,426
كلنا نريد نفس الشيء...
حفاظاً على سلامة الأمير

239
00:11:44,428 --> 00:11:45,894
وإذا كان هذا أفضل ما لديك،

240
00:11:45,896 --> 00:11:47,529
لدي بعض المخاوف الخطيرة.

241
00:11:47,531 --> 00:11:48,730
إنهم يقيمون.

242
00:11:48,732 --> 00:11:50,365
لكن يا صاحب السمو، هذا ليس...

243
00:11:50,367 --> 00:11:51,624
لقد أنقذوا حياتي.

244
00:11:52,770 --> 00:11:55,138
وبفضلهم، أنا الآن
معرفة الحقيقة عن الأب.

245
00:11:57,241 --> 00:12:00,709
إذا أراد خالد أن يبقوا فسيبقون.

246
00:13:00,504 --> 00:13:02,037
حقا يا هاري؟ ملخصات؟

247
00:13:02,039 --> 00:13:03,872
الآن يمكننا أن نثق ببعضنا البعض؟

248
00:13:03,874 --> 00:13:06,608
انظر، إذا كنت أصدقك... و
أنا-سأكون صادقًا هنا،

249
00:13:06,610 --> 00:13:09,010
أنا لا...

250
00:13:09,012 --> 00:13:10,812
ما هي زاوية روسيا في كل هذا؟

251
00:13:10,814 --> 00:13:14,382
قبل شهرين الملك و
التقى ابنه مع عملاء وكالة المخابرات المركزية الخاصة بك.

252
00:13:14,384 --> 00:13:16,785
تم طلب الضربة بعد أربعة أيام.

253
00:13:32,636 --> 00:13:36,905
لذا، فإن روسيا منزعجة من قمرار
هل هو مريح للولايات المتحدة؟

254
00:13:36,907 --> 00:13:38,624
وماذا...

255
00:13:38,627 --> 00:13:40,709
أنت تفعل هذا من
طيبة قلبك ؟

256
00:13:40,711 --> 00:13:43,578
لقد كنت متمركزًا في قمار لمدة عامين.

257
00:13:43,580 --> 00:13:45,848
لقد أصبحت قريبة من الشيخ
سمير وعائلته.

258
00:13:46,884 --> 00:13:48,017
إنه رجل طيب.

259
00:13:49,753 --> 00:13:52,488
لا أريده أن يخسر ملكه
ابنه في أشهره الأخيرة على الأرض.

260
00:13:54,077 --> 00:13:55,376
إذن، هل تعلم إذن؟

261
00:13:55,379 --> 00:13:57,425
أن ابنه هو الهدف؟ لم أكن...

262
00:13:57,427 --> 00:13:59,928
حتى الليلة الماضية.

263
00:13:59,930 --> 00:14:03,165
انظر، أستطيع أن أجد فيجو...

264
00:14:03,167 --> 00:14:04,523
لكن لا أستطيع إيقافه وحدي.

265
00:14:04,526 --> 00:14:06,368
ساعدني يا هاري.

266
00:14:09,573 --> 00:14:11,506
يمكنك قتلي عندما ننتهي.

267
00:14:18,782 --> 00:14:20,749
سمعت أنك كنت في الوكالة.

268
00:14:20,751 --> 00:14:22,398
ماذا حدث؟

269
00:14:22,401 --> 00:14:24,267
هل تستقيل أم يتم طردك؟

270
00:14:24,270 --> 00:14:25,929
إذن، أنت تجتمع مع القمري...

271
00:14:25,932 --> 00:14:28,523
- هذا بخصوص النفط؟
- أليس دائما؟

272
00:14:28,525 --> 00:14:30,892
أكبر حقول النفط في قمار

273
00:14:30,894 --> 00:14:34,234
تم السيطرة عليها من قبل
روسيا على مدى الأربعين سنة الماضية.

274
00:14:34,237 --> 00:14:35,904
الأمير يدرس التغيير.

275
00:14:35,907 --> 00:14:37,170
لماذا كانوا يجتمعون معك؟

276
00:14:37,173 --> 00:14:38,544
دعنا نقول فقط أننا كنا نقدم

277
00:14:38,547 --> 00:14:40,313
بعض الدعم والتشجيع الأمريكي.

278
00:14:40,316 --> 00:14:42,773
ما هو هذا الرمز ل؟
الأسلحة؟ المال الظلام؟

279
00:14:42,776 --> 00:14:43,808
من هو هذا مرة أخرى؟

280
00:14:43,811 --> 00:14:44,710
سيلين، هذا يكفي.

281
00:14:44,713 --> 00:14:46,140
رائع. بالطبع.

282
00:14:46,143 --> 00:14:47,776
وكان الأمير يعلم ذلك الانقلاب

283
00:14:47,778 --> 00:14:49,812
50 عاما من السياسة الخارجية مع روسيا

284
00:14:49,815 --> 00:14:51,815
سيكون... مثيراً للجدل.

285
00:14:51,818 --> 00:14:53,715
كنا نحصل على البط لدينا على التوالي.

286
00:14:53,717 --> 00:14:58,153
الآن، سمعت أن لديك وكلاء
مدمج مع الأمير.

287
00:14:58,155 --> 00:14:59,287
الآن، لا تفهموني خطأ.

288
00:14:59,289 --> 00:15:01,124
نأمل جميعا أن يبقى سموه على قيد الحياة.

289
00:15:02,825 --> 00:15:05,257
- لكن إذا لم يكن كذلك...
- هل تريد منا أن ندفع ابنه

290
00:15:05,260 --> 00:15:06,428
في الاتجاه الصحيح.

291
00:15:06,430 --> 00:15:09,197
السكرتير سوف
اعتبرها خدمة شخصية.

292
00:15:09,199 --> 00:15:12,499
هاه. سأرى ما يمكننا القيام به من أجله.

293
00:15:12,502 --> 00:15:14,303
- شكرا على وقتك، جيم.
- وأنت.

294
00:15:30,420 --> 00:15:31,921
يا رفاق الحصول على هذا؟

295
00:15:33,657 --> 00:15:35,056
نعم فهمت.

296
00:15:38,829 --> 00:15:40,328
هل تلك معكرونة؟

297
00:15:40,330 --> 00:15:42,731
أنا أحب الماكارون.

298
00:15:42,733 --> 00:15:45,835
يجب أن يكون لطيفا وجود الخاص بك
كل حاجة متوقعة.

299
00:15:46,904 --> 00:15:49,271
استبدل كلمة "متوقعة" بكلمة "مسيطر عليها".

300
00:15:49,273 --> 00:15:51,373
لا يزال يبدو لطيفا؟

301
00:15:51,375 --> 00:15:53,341
لقد أخذت فصلين دراسيين فقط في علم النفس،

302
00:15:53,343 --> 00:15:56,044
ولكن أنا متأكد من أن هذا
ما يسمونه "النقل".

303
00:15:57,848 --> 00:16:00,282
لقد ولدت في إمبراطورية عائلية.

304
00:16:00,284 --> 00:16:02,551
كل شيء عن بلدي
الحياة... حيث سأدرس،

305
00:16:02,553 --> 00:16:05,253
من سيكون أصدقائي...
كل شيء تم التخطيط له بالنسبة لي.

306
00:16:05,255 --> 00:16:06,888
الكمان الصغير، الفتاة الغنية.

307
00:16:06,890 --> 00:16:09,624
لقد عملت في وظيفتين أحاول ذلك
أضع نفسي في الكلية.

308
00:16:09,626 --> 00:16:12,937
أنا فقط أقول...
حياتي لم تكن ملكي

309
00:16:14,097 --> 00:16:15,697
لقد هربت.

310
00:16:15,699 --> 00:16:17,133
لن يفعل ذلك.

311
00:16:24,274 --> 00:16:25,740
فايزان يدير الأمن

312
00:16:25,742 --> 00:16:28,176
لذلك فهو الذي
تحديد طريق الإخلاء.

313
00:16:28,179 --> 00:16:30,812
وهو أيضًا الأكثر إصرارًا
أن الأمير آمن هنا.

314
00:16:30,814 --> 00:16:32,948
نعم، مما يعني أنه على الأرجح ليس كذلك.

315
00:16:32,950 --> 00:16:34,371
نحن بحاجة لإخراجه من هنا.

316
00:16:34,374 --> 00:16:36,952
كما تعلمون، لقد وجد للتو
خارج والده يموت.

317
00:16:36,954 --> 00:16:38,987
دعونا نعطيه دقيقة
قبل أن نقول له

318
00:16:38,989 --> 00:16:40,488
أن الشخص الذي كان
من المفترض أن يحميه

319
00:16:40,490 --> 00:16:41,557
يحاول قتله.

320
00:16:43,160 --> 00:16:46,328
محادثتي الأخيرة مع
فلا يمكن له أن يكون حجة.

321
00:16:46,330 --> 00:16:47,629
أنا بحاجة لرؤيته.

322
00:16:47,631 --> 00:16:49,035
إنه ليس آمناً يا خالد.

323
00:16:49,038 --> 00:16:51,499
مع احترامي يا صاحب السمو،

324
00:16:51,501 --> 00:16:53,401
لست متأكدًا من أن الوضع آمن هنا أيضًا.

325
00:16:53,403 --> 00:16:55,570
ما الذي تتحدث عنه؟

326
00:16:55,572 --> 00:16:58,440
اكتشف الروس ذلك
بشأن صفقة النفط الخاصة بوالدك.

327
00:16:58,442 --> 00:17:00,575
إنهم من هم وراء
المحاولة على حياتك

328
00:17:00,577 --> 00:17:02,010
ونحن على يقين من أن شخصا ما

329
00:17:02,012 --> 00:17:04,052
في باطنة والدك
كانت الدائرة تعمل معهم.

330
00:17:05,182 --> 00:17:08,583
لا، هذا غير ممكن.
أخبريهم يا نورا.

331
00:17:08,585 --> 00:17:14,689
سمعت في رحلة الطائرة
يتجادل الأب مع فايزان.

332
00:17:14,691 --> 00:17:17,859
ولم أعرف السبب حتى الآن.

333
00:17:17,861 --> 00:17:19,761
صفقة النفط.

334
00:17:19,763 --> 00:17:21,297
ربما يكون الأمريكيون على حق.

335
00:17:23,033 --> 00:17:25,100
لقد تعرضنا للخيانة.

336
00:17:25,102 --> 00:17:28,319
وحتى نثبت ذلك، أنت كذلك
ليست آمنة هنا، صاحب السمو.

337
00:17:32,600 --> 00:17:37,418
الرجل الذي يشوي الكستناء؟ حقًا؟

338
00:17:37,421 --> 00:17:39,888
الكستناء هو ميسر FSB.

339
00:17:39,891 --> 00:17:41,896
كما أنها تصنع المكسرات اللذيذة.

340
00:17:42,878 --> 00:17:46,179
حسنا، لا بد لي من تسليمها
لكم يا رفاق FSB، تلتزمون.

341
00:17:46,182 --> 00:17:47,969
وهل سيساعدنا في العثور على فيجو؟

342
00:17:47,971 --> 00:17:50,395
حسنا، الكستناء وأنا لدينا
عملنا معًا لسنوات عديدة.

343
00:17:50,398 --> 00:17:52,532
بخير. نحن قادمون مع.

344
00:17:52,535 --> 00:17:53,740
أوه نعم.

345
00:17:53,743 --> 00:17:56,444
وسوف أقدم لكم
كأفضل أصدقائي في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

346
00:17:56,446 --> 00:17:58,713
- لا يمكنك أن تكون جادا.
- ليس كذلك.

347
00:17:58,715 --> 00:18:00,715
تفضل. سنكون هنا.

348
00:18:02,203 --> 00:18:03,869
أوه، كما تعلمون، د-لا تهتم بي.

349
00:18:03,872 --> 00:18:05,957
- أنا فقط أحاول ألا أتسبب في مقتلنا.
- يا صديقي.

350
00:18:05,960 --> 00:18:07,528
أنا لا أثق في الروس،

351
00:18:07,531 --> 00:18:09,997
لكنه لم يفعل شيئا
لكن أخبرنا بالحقيقة.

352
00:18:10,000 --> 00:18:11,047
أنت تتصرف بجنون.

353
00:18:11,050 --> 00:18:12,642
سوف تفجر هذا كله
الشيء. ما هي الصفقة الخاصة بك؟

354
00:18:12,644 --> 00:18:13,610
ما هي الصفقة الخاصة بي؟

355
00:18:13,613 --> 00:18:16,665
انظروا، عندما كنت في
MI6، لقد قمت بزراعة ديمتري.

356
00:18:17,601 --> 00:18:19,734
قال لي أنه كان
بخيبة أمل مع بلاده.

357
00:18:19,736 --> 00:18:23,364
أراد الانشقاق.
أنا-أنا-أنا-لقد أصبحت أثق به.

358
00:18:23,367 --> 00:18:24,939
ولقد أحببته حتى.

359
00:18:24,941 --> 00:18:26,474
وبعد ذلك قام بتجاوزك مرتين.

360
00:18:26,476 --> 00:18:27,709
نعم.

361
00:18:27,711 --> 00:18:31,122
لقد كان متدلياً. ولقد وقعت في غرامه.

362
00:18:31,125 --> 00:18:32,712
حسنًا، نحن نعمل في مجال الكذب.

363
00:18:32,715 --> 00:18:35,250
وكان يقوم بواجبه،
وكنت تفعل لك.

364
00:18:35,252 --> 00:18:37,285
أوه، هل هذه هي الطريقة التي تبرر بها
كيف تتعامل مع شيلبي...

365
00:18:37,287 --> 00:18:38,786
أننا في مجال الكذب؟

366
00:18:40,625 --> 00:18:42,072
عندي العنوان...

367
00:18:42,075 --> 00:18:43,958
محل رهن في كوينز.

368
00:18:43,960 --> 00:18:46,427
الآن نذهب للحصول على Vigo.

369
00:18:52,235 --> 00:18:54,937
آخر ما قاله لي
الأب هو أنه يكرهه.

370
00:18:56,606 --> 00:18:58,673
ما الذي كانوا يتجادلون حوله؟

371
00:18:58,675 --> 00:19:00,675
خالد لا يريد ذلك
دراسة العلوم السياسية.

372
00:19:00,677 --> 00:19:03,077
كان يكره كل شيء
عن تلك الوقفية.

373
00:19:03,079 --> 00:19:05,847
شعرت أن والدي كان
تحاول السيطرة عليه.

374
00:19:05,849 --> 00:19:08,449
ماذا أراد خالد أن يفعل؟

375
00:19:08,451 --> 00:19:12,453
أراد أن يذهب إلى مدرسة الطهي.

376
00:19:12,455 --> 00:19:15,590
كان والدي يعتقد أنه كان مناف للعقل.

377
00:19:15,592 --> 00:19:18,092
أرواحهم مقطوعة
من نجوم مختلفة.

378
00:19:18,094 --> 00:19:20,562
خالد ليس سياسيا.

379
00:19:21,698 --> 00:19:24,432
ثم لماذا هو مثل هذا
تهديد لعمك؟

380
00:19:24,434 --> 00:19:27,602
كان أخي تقريبا
تدرس بالكامل في الغرب.

381
00:19:27,604 --> 00:19:29,418
ربما كان قلقا

382
00:19:29,421 --> 00:19:31,673
أن خالد سيكون مؤيداً لأمريكا أيضاً،

383
00:19:31,675 --> 00:19:33,441
أو...

384
00:19:33,443 --> 00:19:35,443
أم ماذا؟

385
00:19:35,445 --> 00:19:39,280
أو-أو ربما شعر بذلك
خالد لم يكن يستحق العرش .

386
00:20:02,472 --> 00:20:03,671
همم.

387
00:20:05,141 --> 00:20:06,841
مكسيم.

388
00:20:06,843 --> 00:20:08,576
نحن بحاجة للحديث.

389
00:20:08,578 --> 00:20:11,412
لا أعتقد أن هذا حكيم، فايزان.

390
00:20:11,414 --> 00:20:13,278
لم يكن سؤالا.

391
00:20:13,281 --> 00:20:15,883
سنلتقي في ساموفار.
تماما مثل المرة الماضية.

392
00:20:15,885 --> 00:20:17,119
11:00.

393
00:20:23,226 --> 00:20:25,226
مكسيم بيلينكو ...

394
00:20:25,228 --> 00:20:28,730
القلة الروسية.
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.

395
00:20:28,732 --> 00:20:30,665
ارتفاع الكرملين.

396
00:20:30,667 --> 00:20:33,267
يبدو مثل Alex وMcQuigg
النظرية تتجه نحو الخارج.

397
00:20:33,269 --> 00:20:36,404
إنه الأقرب دائمًا
لك عقد السكين.

398
00:20:36,406 --> 00:20:40,041
هذا هو كل ما هو خطأ
مع السياسة الخارجية الأمريكية،

399
00:20:40,043 --> 00:20:42,243
وأنا أرفض
لارتكاب الفظائع

400
00:20:42,245 --> 00:20:44,181
ذات أساس بترولي
الاقتصاد، على عكسكما!

401
00:20:44,184 --> 00:20:47,715
سيلين. ليس لدي أي نية
لتنفيذ عطاءات وكالة المخابرات المركزية.

402
00:20:47,717 --> 00:20:50,019
حقًا؟ لأنه لم يحدث
يبدو الأمر كذلك في الاجتماع.

403
00:20:56,213 --> 00:20:58,200
_

404
00:20:58,841 --> 00:21:02,223
_

405
00:21:02,723 --> 00:21:08,529
_

406
00:21:08,532 --> 00:21:09,899
هذا ليس...

407
00:21:11,812 --> 00:21:14,661
_

408
00:21:15,012 --> 00:21:16,942
_

409
00:21:16,945 --> 00:21:19,668
_

410
00:21:35,899 --> 00:21:37,765
وفقا للكستناء ،

411
00:21:37,767 --> 00:21:40,401
المكتب الخلفي هو مرحلة FSB.

412
00:21:59,089 --> 00:22:00,421
فيجو.

413
00:22:06,963 --> 00:22:08,009
كمين!

414
00:22:37,460 --> 00:22:39,061
هاري!

415
00:22:41,181 --> 00:22:42,448
3...

416
00:22:43,867 --> 00:22:46,033
2...

417
00:22:46,035 --> 00:22:47,502
1!

418
00:23:01,751 --> 00:23:07,489
ويقول الأطباء أن جسده كان...
ضعيف بالفعل من السرطان.

419
00:23:09,425 --> 00:23:11,493
سوف يموت، أليس كذلك؟

420
00:23:17,233 --> 00:23:19,635
لا عجب أنه كان قاسيا معي.

421
00:23:20,670 --> 00:23:22,671
لقد كان يحاول فقط إعدادي.

422
00:23:24,100 --> 00:23:28,136
إلا أنني لست...
مستعد لأي من هذا.

423
00:23:30,380 --> 00:23:32,880
يجب أن تكون هي.

424
00:23:32,882 --> 00:23:34,653
هي التي بقيت في المنزل.

425
00:23:34,656 --> 00:23:38,018
هي التي فعلت
الوقت في الجيش.

426
00:23:38,021 --> 00:23:41,575
إنها الشخص الذي يشبهه كثيرًا.

427
00:23:46,896 --> 00:23:49,297
بابا.

428
00:23:49,299 --> 00:23:51,065
بابا! يساعد!

429
00:23:51,067 --> 00:23:52,901
من فضلك ساعده!

430
00:23:57,874 --> 00:23:59,073
خالد، انزل!

431
00:24:03,112 --> 00:24:04,912
حصلت عليه! تذهب بعده!

432
00:24:21,898 --> 00:24:23,164
عليك اللعنة!

433
00:24:29,285 --> 00:24:30,885
لقد تم تفجير الغطاء الخاص بي.

434
00:24:32,292 --> 00:24:34,436
لن يتوقفوا أبدًا عن مطاردتي الآن.

435
00:24:35,840 --> 00:24:37,540
لن يحدث لك شيء،

436
00:24:37,542 --> 00:24:40,120
ليس أثناء وجودك معنا، على الأقل.

437
00:24:40,123 --> 00:24:41,727
الطريقة التي تتواصل بها أنت وهاري

438
00:24:41,730 --> 00:24:43,446
من خلال التعليق
قسم الفيديوهات,

439
00:24:43,448 --> 00:24:45,125
هذا... هذا المعيار الجميل لجهاز الأمن الفيدرالي؟

440
00:24:45,128 --> 00:24:48,317
لأن هذه تبدو كقائمة
من المواقع ورموز الوكيل.

441
00:24:48,319 --> 00:24:49,953
حسنًا، كل معالج مختلف.

442
00:24:49,956 --> 00:24:51,136
لكن، نعم، إنه أمر شائع.

443
00:24:51,139 --> 00:24:53,311
نعم، حسنًا، إذا تمكنا من معرفة ذلك
أي من هذه الخيوط هو Viggo،

444
00:24:53,313 --> 00:24:54,553
سنكون خطوة واحدة أمامه.

445
00:24:57,628 --> 00:24:59,008
من كان ذلك الرجل؟

446
00:24:59,011 --> 00:25:01,163
قاتل جهاز الأمن الفيدرالي.

447
00:25:01,165 --> 00:25:03,566
كيف وجدونا؟

448
00:25:03,568 --> 00:25:07,136
ولا أحد يعرف أي مستشفى
كان والدي يعالج في

449
00:25:07,138 --> 00:25:09,572
باستثناء أمنه.

450
00:25:09,574 --> 00:25:11,274
باستثناء فايزان.

451
00:25:13,411 --> 00:25:16,078
لقد فعل هذا.

452
00:25:16,080 --> 00:25:17,948
الأب مات بسببه.

453
00:25:20,852 --> 00:25:23,152
لا أستطيع أن أفعل هذا.

454
00:25:23,154 --> 00:25:26,522
أنا لست مستعدًا لأكون ملكًا.
لا أعرف ماذا أفعل.

455
00:25:26,524 --> 00:25:28,724
ليس عليك أن تفعل ذلك بمفردك.

456
00:25:28,726 --> 00:25:29,992
سأكون هناك لمساعدتك.

457
00:25:29,994 --> 00:25:32,428
يجب أن تكون أنت. كلانا يعرف ذلك.

458
00:25:32,430 --> 00:25:36,265
في الأيام المقبلة،
سوف تصبح أميرا

459
00:25:36,267 --> 00:25:38,501
وكل شيء سوف يتغير.

460
00:25:38,503 --> 00:25:39,770
اذهب إلى مكان ما.

461
00:25:41,372 --> 00:25:43,773
افعل شيئًا لتجعل نفسك سعيدًا.

462
00:25:43,775 --> 00:25:45,741
أتمنى لك ليلة أخيرة من الحرية.

463
00:25:45,743 --> 00:25:48,778
سأغطي عنك في القنصلية.

464
00:25:48,780 --> 00:25:50,513
خذه أينما يريد أن يذهب.

465
00:26:04,662 --> 00:26:07,229
وهذا ما يسعد الأمير.

466
00:26:07,231 --> 00:26:09,932
إذن، ماذا عنك؟

467
00:26:09,934 --> 00:26:11,768
ما هي ليلتك المثالية في نيويورك؟

468
00:26:14,500 --> 00:26:15,933
لا أعرف.

469
00:26:15,936 --> 00:26:18,870
حسنًا، دعني أخمن.

470
00:26:18,873 --> 00:26:22,479
ربما ليلة في
الأوبرا، كما تعلمون، إيطاليا.

471
00:26:23,963 --> 00:26:28,249
وأنا أحسب الكون و
الرقص في بعض نادي الورك.

472
00:26:28,252 --> 00:26:29,418
ربما مع هاري.

473
00:26:29,420 --> 00:26:32,788
ثم أراهن أنك تقريب
ليلة في Momofuku Milk Bar

474
00:26:32,790 --> 00:26:34,957
للحلوى، ولكن أنا
معك على هذا واحد.

475
00:26:34,959 --> 00:26:37,193
أنت لست قريبًا حتى.

476
00:26:40,798 --> 00:26:44,733
هؤلاء الرجال FSB حقا
لا تختبئ على مرأى من الجميع.

477
00:26:44,735 --> 00:26:46,472
بالمناسبة، لم يكن لدي أي فكرة

478
00:26:46,475 --> 00:26:48,237
كان هناك هذا القدر
حماقة على شبكة الإنترنت.

479
00:26:48,239 --> 00:26:51,273
لا تجعلني أبدأ حتى
على أشرطة الفيديو تقشير القدمين.

480
00:26:51,275 --> 00:26:52,408
فقط

481
00:26:52,410 --> 00:26:55,878
ولكن إذا تمكنا من مطابقة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
الإحداثيات إلى كلية باردسلي،

482
00:26:55,880 --> 00:26:58,128
سنعرف أننا وجدنا خيط فيجو.

483
00:27:03,400 --> 00:27:04,919
المتأنق أنقذ حياتك هناك.

484
00:27:04,922 --> 00:27:05,938
أنت حقا سوف تفعل ذلك

485
00:27:05,941 --> 00:27:07,923
تجاهله طوال الوقت الذي هو هنا؟

486
00:27:07,925 --> 00:27:09,559
تلك كانت الخطة، نعم.

487
00:27:23,674 --> 00:27:26,742
الفودكا في الثلاجة.

488
00:27:29,914 --> 00:27:33,349
أعتقد أنك تعتقد أننا حتى الآن.

489
00:27:33,351 --> 00:27:34,784
لماذا؟

490
00:27:35,786 --> 00:27:37,331
لأنك تعلم...

491
00:27:37,334 --> 00:27:39,468
إنقاذ حياتي.

492
00:27:39,471 --> 00:27:41,971
لا هاري.

493
00:27:41,974 --> 00:27:44,008
لا أعتقد أن الأمر يعمل بهذه الطريقة.

494
00:27:44,011 --> 00:27:45,628
جيد.

495
00:27:52,036 --> 00:27:55,038
بسببك عرفوا
جيفري سيكون هناك.

496
00:27:56,841 --> 00:27:58,742
بسببك كانوا ينتظرون.

497
00:28:00,844 --> 00:28:04,946
وعذبوه أياماً
لكنه لم يتخل عن أي شيء.

498
00:28:04,949 --> 00:28:07,049
جيفري كان جيداً. لقد كان قاسياً.

499
00:28:07,051 --> 00:28:09,018
لا، أنت لا تقول له
اسمه كأنك عرفته

500
00:28:09,020 --> 00:28:11,654
- لقد عرفته يا هاري.
- هل؟

501
00:28:11,656 --> 00:28:13,628
هل تعلم انه
كان خائفا من الماء

502
00:28:13,631 --> 00:28:15,311
لأنه تقريبا
غرق عندما كان في الخامسة من عمره؟

503
00:28:16,861 --> 00:28:19,277
هل تعلم انه
أحب جون كولترين؟

504
00:28:19,280 --> 00:28:21,538
هل تعلم أنه استخدم
ليرفع نظارته للأعلى

505
00:28:21,541 --> 00:28:23,698
على أنفه باستخدام اثنين
أصابع بدلا من واحد؟

506
00:28:23,701 --> 00:28:24,734
هل فعلت؟

507
00:28:28,071 --> 00:28:29,837
لم أكن أعرف أيًا من تلك الأشياء.

508
00:28:29,840 --> 00:28:31,340
لا، لا، لم تكن تعرف.

509
00:28:31,342 --> 00:28:33,109
لقد مات بسببك.

510
00:28:37,215 --> 00:28:39,381
لقد مات بسببي.

511
00:29:06,703 --> 00:29:09,211
بمناسبة عيد ميلاد ابنتي الخامس،

512
00:29:09,213 --> 00:29:11,449
أرادت مشاهدة فيلم أمريكي.

513
00:29:13,217 --> 00:29:16,752
قلت لزوجتي
انتظرني في السيارة.

514
00:29:16,754 --> 00:29:20,355
سمعت الانفجار من المصعد.

515
00:29:20,358 --> 00:29:22,793
لقد كانت سيارة مفخخة
يعني بالنسبة لي، بطبيعة الحال.

516
00:29:24,591 --> 00:29:25,924
يا إلهي.

517
00:29:25,927 --> 00:29:27,127
إله؟

518
00:29:29,150 --> 00:29:31,652
لم يكن الله موجودًا في أي مكان.

519
00:29:33,938 --> 00:29:35,904
وعندما عدت إلى موسكو،

520
00:29:35,906 --> 00:29:40,677
أعطتني المديرية 500 ألف
روبل الأضرار الجانبية.

521
00:29:41,479 --> 00:29:45,815
هذا حوالي 9000 دولار لعائلتي.

522
00:29:47,718 --> 00:29:49,185
هذا ما كانوا يستحقونه.

523
00:29:51,589 --> 00:29:52,988
أنا آسف.

524
00:29:52,990 --> 00:29:55,791
إذن كما ترى يا هاري...

525
00:29:55,793 --> 00:29:59,395
هذه ليست لعبة
أي واحد منا بعد الآن.

526
00:30:09,181 --> 00:30:10,947
حسنًا، هيا. أخبرني.

527
00:30:10,949 --> 00:30:12,315
ليلتي المثالية؟

528
00:30:12,317 --> 00:30:13,617
نعم.

529
00:30:16,131 --> 00:30:17,631
حسنًا، ليلة مثالية...

530
00:30:17,634 --> 00:30:20,457
ربما سأبدأ بالعشاء

531
00:30:20,459 --> 00:30:25,495
في بيتر لوغر في الحانة، بمفردي.

532
00:30:25,497 --> 00:30:30,367
القراءة بين الدورات وبعدها...

533
00:30:30,369 --> 00:30:33,803
ربما أركب دراجتي
العودة عبر الجسر

534
00:30:33,805 --> 00:30:36,774
في الوقت المناسب للأخير
اتصل بالحصان الأبيض.

535
00:30:39,211 --> 00:30:40,578
هذه هي ليلتك المثالية؟

536
00:30:42,548 --> 00:30:45,516
- نعم.
- وظائفنا مثيرة بما فيه الكفاية.

537
00:30:47,152 --> 00:30:48,518
ها هو.

538
00:30:48,520 --> 00:30:49,653
ماذا حصلنا؟

539
00:30:49,655 --> 00:30:51,688
اسكالوب محروق

540
00:30:51,690 --> 00:30:53,723
في الجريب فروت بيوري بلانك

541
00:30:53,725 --> 00:30:56,093
مع الهليون والكرفس.

542
00:30:57,930 --> 00:30:59,729
خالد، هذا رائع.

543
00:30:59,731 --> 00:31:00,931
انها جيدة جدا.

544
00:31:00,933 --> 00:31:03,600
ما هذا، اه، كيكر الحلو؟

545
00:31:03,602 --> 00:31:06,603
رذاذ من العسل. فقط هكذا.

546
00:31:06,605 --> 00:31:07,696
بوم.

547
00:31:08,941 --> 00:31:11,609
وفي حياة أخرى أنا
كان من الممكن أن يكون طاهياً عظيماً.

548
00:31:12,678 --> 00:31:14,845
ولكن في هذا، أنا
لديك مسار مختلف.

549
00:31:16,448 --> 00:31:20,050
كما تعلمون، السؤال الأصعب
الجواب في حياتك هو...

550
00:31:20,052 --> 00:31:22,419
"من أنا؟"

551
00:31:22,421 --> 00:31:24,554
ويصل إليه بعض الناس
يجيبون عليه بأنفسهم

552
00:31:24,556 --> 00:31:27,704
والبعض الآخر لديه
أجاب لهم.

553
00:31:28,794 --> 00:31:31,361
الاختيار مقابل الواجب.

554
00:31:40,639 --> 00:31:43,907
هذا مثل العثور على إبرة في كومة قش.

555
00:31:49,781 --> 00:31:53,083
إذا كان أي شخص يعرف كيف
الحصول على أشياء معقدة

556
00:31:53,085 --> 00:31:55,986
عندما تقع في الحب مع
عميل زميل، إنه...

557
00:31:55,988 --> 00:31:57,654
هذا أنا.

558
00:31:57,656 --> 00:31:59,323
أنا آسف يا هاري.

559
00:32:01,727 --> 00:32:03,861
أنت محظوظ جدًا بوجودها معك يا رايان.

560
00:32:05,797 --> 00:32:06,998
لا المسمار ذلك.

561
00:32:10,736 --> 00:32:12,168
انتظر.

562
00:32:12,170 --> 00:32:14,070
أعتقد أنني حصلت على شيء هنا.

563
00:32:14,072 --> 00:32:15,773
تم تحديث هذا منذ يومين.

564
00:32:18,476 --> 00:32:20,175
هذا كل شيء. هذا هو موضوع Vigo.

565
00:32:20,178 --> 00:32:21,443
انتظر. قم بالتمرير إلى الأسفل.

566
00:32:21,446 --> 00:32:22,846
نعم، نعم، نعم.

567
00:32:22,848 --> 00:32:25,815
المزيد من إحداثيات نظام تحديد المواقع
تم التحديث منذ 20 دقيقة.

568
00:32:25,817 --> 00:32:26,916
لقد حصلنا عليه.

569
00:32:26,918 --> 00:32:29,185
دعنا نتحرك، روسكي!

570
00:32:38,363 --> 00:32:42,332
سمك الحفش السيبيري، كالوغا، وبيلوغا.

571
00:32:49,875 --> 00:32:51,326
تم ضبط الميكروفون.

572
00:32:51,329 --> 00:32:54,778
جيد. أخي الملك،
فايزان، ينبغي أن يكون هنا قريبا.

573
00:32:54,780 --> 00:32:56,287
والثاني يدين نفسه

574
00:32:56,290 --> 00:32:58,848
كشريك في جريمة قتل،
يمكننا أن نأخذه إلى الحجز.

575
00:32:58,850 --> 00:32:59,917
انسخ ذلك.

576
00:33:03,055 --> 00:33:05,723
لقد كان لديها بالتأكيد
تعديل الموقف.

577
00:33:06,329 --> 00:33:09,766
_

578
00:33:09,995 --> 00:33:10,995
حسنًا.

579
00:33:11,431 --> 00:33:12,728
_

580
00:33:12,731 --> 00:33:15,065
أنت؟ ناه.

581
00:33:16,144 --> 00:33:17,954
_

582
00:33:18,446 --> 00:33:20,673
_

583
00:33:20,915 --> 00:33:22,454
_

584
00:33:23,891 --> 00:33:26,375
_

585
00:33:26,378 --> 00:33:28,378
حسنًا.

586
00:33:28,380 --> 00:33:29,813
أفعل الآن.

587
00:33:37,155 --> 00:33:38,254
ها نحن.

588
00:33:44,863 --> 00:33:46,830
الامير فايزان.

589
00:33:46,832 --> 00:33:48,865
تعازي.

590
00:33:48,867 --> 00:33:51,702
لا تقدم لي تعازيك.

591
00:33:54,906 --> 00:33:56,873
عليك اللعنة.

592
00:33:56,875 --> 00:33:59,008
لقد فقدنا الصوت. فقدت الصوت.

593
00:34:33,426 --> 00:34:35,037
حسنًا، واصل التوجه جنوبًا،

594
00:34:35,040 --> 00:34:37,781
ثم انعطف يمينًا إلى...

595
00:34:37,783 --> 00:34:39,149
الغرب الثالث.

596
00:34:39,152 --> 00:34:41,251
أنت تعلم أنهم يواصلون القيادة
الجانب الأيمن من الطريق

597
00:34:41,253 --> 00:34:42,652
- في أمريكا، أليس كذلك؟
- هل تريد الوصول إلى فيجو أم لا؟

598
00:34:42,654 --> 00:34:44,320
يا شباب، اصمتوا.

599
00:34:44,322 --> 00:34:46,122
لقد أدركت للتو أين يتجه فيجو.

600
00:34:46,124 --> 00:34:47,798
نحن بحاجة للاتصال أليكس.

601
00:34:47,801 --> 00:34:49,926
الطعام كان مذهلاً.

602
00:34:49,928 --> 00:34:52,929
يا إلهي. من كان يظن
هذا هو مدى قدرتك على الطهي؟

603
00:34:52,931 --> 00:34:54,607
كان لدي معلم جيد

604
00:35:09,147 --> 00:35:10,914
شكرا جزيلا على هذا، الشيف.

605
00:35:10,916 --> 00:35:13,516
أشكره. عائلته
لديه عادة الشراء

606
00:35:13,518 --> 00:35:14,751
المطاعم التي يحبونها.

607
00:35:14,753 --> 00:35:16,252
شكرا لك يا سيدي.

608
00:35:16,254 --> 00:35:17,587
لقد كان حلما أصبح حقيقة.

609
00:35:17,589 --> 00:35:18,889
أرجع في أي وقت يا خالد.

610
00:35:21,159 --> 00:35:23,126
أليكس! فيجو هنا!

611
00:35:23,128 --> 00:35:24,294
يذهب!

612
00:35:53,480 --> 00:35:54,990
البقاء أسفل!

613
00:36:10,642 --> 00:36:12,675
فايزان ليس الخائن.

614
00:36:12,677 --> 00:36:15,712
إنه غاضب من الروس
لقتل أخيه.

615
00:36:15,714 --> 00:36:17,814
إذا لم يكن فايزان فمن؟

616
00:36:23,823 --> 00:36:25,195
لقد انتهى الأمر يا أخي.

617
00:36:27,894 --> 00:36:29,693
أنت آمن الآن.

618
00:36:29,695 --> 00:36:33,197
لا أستطيع أن أصدق كم كنت أعمى ...

619
00:36:33,199 --> 00:36:36,167
أعمى عن حكمة الأب

620
00:36:36,169 --> 00:36:37,902
وأعمى عن خيانتك.

621
00:36:37,904 --> 00:36:38,904
ماذا؟

622
00:36:40,473 --> 00:36:42,373
ماذا تقصد؟

623
00:36:42,375 --> 00:36:46,076
لقد أشرت إلينا في فايزان
الاتجاه طوال الوقت.

624
00:36:46,078 --> 00:36:49,480
أنت أردت خالداً
مغادرة القنصلية.

625
00:36:49,482 --> 00:36:51,317
لقد أرسلت فيجو إلى المستشفى.

626
00:36:51,320 --> 00:36:54,318
وأنت الوحيد الذي
كان من الممكن أن أعرف إلى أين سأذهب

627
00:36:54,320 --> 00:36:56,521
إذا أعطيت ليلة واحدة من
الحرية في نيويورك.

628
00:36:59,258 --> 00:37:02,193
لا، ليس بهذه السرعة يا أختي.

629
00:37:02,195 --> 00:37:04,484
الشيء الوحيد الذي لا أفعله
فهم هو السبب.

630
00:37:06,072 --> 00:37:09,308
كما قلت، كان ينبغي أن أكون أنا.

631
00:37:11,037 --> 00:37:13,437
أن تتمتع بالقوة التي لم تكن تريدها أبدًا.

632
00:37:13,439 --> 00:37:15,773
القوة التي لا تستحقها.

633
00:37:15,775 --> 00:37:17,375
نحن جميعا نحصل على ما نستحقه.

634
00:37:19,378 --> 00:37:20,645
لقد أصبحت ملكا.

635
00:37:22,582 --> 00:37:24,181
وأنت ذاهب إلى السجن.

636
00:37:37,263 --> 00:37:38,362
بوم.

637
00:37:39,765 --> 00:37:41,166
ماذا؟

638
00:37:42,702 --> 00:37:44,468
لديك موهبة حقيقية لهذا، يا فتى.

639
00:37:44,470 --> 00:37:46,971
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للتعود عليه.

640
00:37:46,973 --> 00:37:49,940
لكن شكرًا لك حقًا على كل شيء.

641
00:37:49,942 --> 00:37:53,310
سوف تقوم بعمل
الملك العظيم، صاحب السمو.

642
00:37:57,083 --> 00:37:59,984
يا.

643
00:37:59,986 --> 00:38:02,786
لأميرنا الصغير.

644
00:38:02,788 --> 00:38:03,921
كل شيء كبر.

645
00:38:05,057 --> 00:38:06,991
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

646
00:38:06,993 --> 00:38:08,570
الطفل أصعب مما كنت أعتقد.

647
00:38:08,573 --> 00:38:10,160
على أية حال، لم يكن لديك حقا خيار.

648
00:38:10,162 --> 00:38:11,529
ورأى والده ذلك.

649
00:38:12,965 --> 00:38:15,065
- كما يفعل الآباء.
- جلالة.

650
00:38:15,067 --> 00:38:16,333
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،

651
00:38:16,335 --> 00:38:18,969
والدي بالصدفة
فتحت باب الشاحنة

652
00:38:18,971 --> 00:38:20,838
الحق على وجهي.

653
00:38:20,840 --> 00:38:22,339
لقد سطعتني.

654
00:38:22,341 --> 00:38:24,608
بدلاً من التحقق مني،
لقد صعد فوقي للتو،

655
00:38:24,610 --> 00:38:27,344
ووجهه في الطين،

656
00:38:27,346 --> 00:38:29,948
وقال: "في المرة القادمة، سوف تفعلين ذلك
انتبه إلى أين أنت ذاهب."

657
00:38:30,992 --> 00:38:32,809
أنت تعرف أن هذا فظيع، أليس كذلك؟

658
00:38:32,812 --> 00:38:34,018
إنه... هذا فظيع!

659
00:38:34,020 --> 00:38:35,319
يبدو سيئا، نعم.

660
00:38:35,321 --> 00:38:37,454
قال لي بعد سنوات
كان يشعر بالسوء حيال ذلك،

661
00:38:37,456 --> 00:38:40,424
لكنه قال أيضًا: "إنه عالم صعب.

662
00:38:40,426 --> 00:38:43,193
إذا كنت تريد رفع صعبة
يا فتى، هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك."

663
00:38:43,195 --> 00:38:44,362
نعم.

664
00:38:49,702 --> 00:38:50,834
نعم.

665
00:38:50,836 --> 00:38:52,436
- نعم؟
- نعم.

666
00:39:03,648 --> 00:39:04,937
_

667
00:39:05,289 --> 00:39:06,328
_

668
00:39:14,947 --> 00:39:17,981
في بعض الأحيان لا يسعني إلا أن أشعر بذلك

669
00:39:17,984 --> 00:39:20,785
أنا لا أنتمي إلى هذا الفريق.

670
00:39:20,788 --> 00:39:22,889
أنا لست مثل بقية منكم.

671
00:39:23,281 --> 00:39:25,029
_

672
00:39:26,641 --> 00:39:28,406
_

673
00:39:28,407 --> 00:39:30,906
_

674
00:39:30,909 --> 00:39:34,742
_

675
00:39:35,146 --> 00:39:38,856
وبما أننا... نقدم النصائح،

676
00:39:38,859 --> 00:39:41,518
هل تمانع لو عرضت عليك البعض؟

677
00:39:41,520 --> 00:39:46,557
أنت تلتقط التفاصيل
أن لا أحد يفعل.

678
00:39:46,559 --> 00:39:49,227
باستثناء تلك
أمامك مباشرة.

679
00:39:51,163 --> 00:39:52,496
أوين.

680
00:39:52,498 --> 00:39:54,698
إنه معجب بك.

681
00:39:56,502 --> 00:39:57,502
نعم يا فتاة.

682
00:40:01,940 --> 00:40:05,007
ما أخبارك؟ ماذا يحدث هنا؟

683
00:40:05,010 --> 00:40:06,844
انظر...

684
00:40:06,846 --> 00:40:09,046
هناك شيء أريد أن أقول لك.

685
00:40:09,048 --> 00:40:10,208
أنت حامل؟

686
00:40:10,211 --> 00:40:12,716
شيلبي فقط...

687
00:40:12,718 --> 00:40:14,367
استمع.

688
00:40:14,370 --> 00:40:16,553
لا أريد أن أنظر إلى الوراء
وأدرك أن هذه هي اللحظة

689
00:40:16,555 --> 00:40:18,123
حيث لقد ثمل كل شيء.

690
00:40:19,725 --> 00:40:20,825
تمام.

691
00:40:22,595 --> 00:40:25,088
تتذكر قبل بضعة أسابيع
عندما كان أليكس في المستشفى

692
00:40:25,091 --> 00:40:27,859
و... كما تعلمون، نحن جميعا
اعتقدت أنها سوف تموت؟

693
00:40:30,214 --> 00:40:32,716
دائما الأقرب
لك عقد السكين.

694
00:40:37,877 --> 00:40:39,610
فقط قلها.

695
00:40:39,612 --> 00:40:40,845
لقد قبلتها.

696
00:40:45,457 --> 00:40:49,494
إذن، ديمتري لم يقتلك،
وأنت لم تقتله.

697
00:40:51,056 --> 00:40:52,180
لا.

698
00:40:54,460 --> 00:40:56,493
أنا آسف، جيفري.

699
00:40:56,495 --> 00:40:58,495
ليس لديك ما تعتذر عنه.

700
00:40:58,497 --> 00:41:01,432
لا ينبغي لي أن أثق به أبدًا.

701
00:41:01,434 --> 00:41:03,568
لم يكن خطأك، هاري.

702
00:41:06,939 --> 00:41:08,906
مجرد جزء من اللعبة.

703
00:41:21,520 --> 00:41:22,825
مرحبا هاري.

704
00:41:22,828 --> 00:41:24,523
مرحبا ديمتري.

705
00:41:28,661 --> 00:41:31,662
لم نتمكن من إنقاذ الملك،
لكننا قمنا بحماية إرثه.

706
00:41:31,664 --> 00:41:33,497
نعم.

707
00:41:33,499 --> 00:41:36,700
حسنا، يبدو وكأنه طفل جيد.

708
00:41:36,702 --> 00:41:38,369
سيكون والده فخورا.

709
00:41:40,673 --> 00:41:42,806
فهل هذا هو إذن؟

710
00:41:42,808 --> 00:41:44,794
هل أنت خارج اللعبة إلى الأبد؟

711
00:41:46,345 --> 00:41:50,548
لسوء الحظ، لا نحصل
لاتخاذ تلك الاختيارات، أليس كذلك؟

712
00:41:53,719 --> 00:41:55,954
كما قلت، سوف يفعلوا ذلك
لا تتوقف أبدا عن مطاردتي.

713
00:41:57,656 --> 00:41:59,324
يمكننا مساعدتك.

714
00:42:03,062 --> 00:42:06,631
حتى نلتقي مرة أخرى... هاري.

715
00:42:10,202 --> 00:42:11,702
حتى نلتقي مرة أخرى.

716
00:42:18,284 --> 00:42:22,320
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --